Как написать послание божеству

Как написать послание божеству

Если вам необходимо обратиться к божеству с какой-то просьбой, то лучшим способом доставки сообщения являются деревянные таблички «эма». Слово «эма» (絵馬) состоит из иероглифов 絵 — «картинка, рисунок» и 馬 — «лошадь». Это связано с тем, что в древности японцы приносили божествам в дар коней, но так как коней в Японии было не так много, а желания были у всех, то подношение коней трансформировалось в дарение изображений этих коней.

Дощечки «эма» изготавливаются из светлых пород дерева. С одной стороны наносится изображение лошади,

Эма в кошачьем храме (Кагосима)

или любой другое — в современной Японии существует огромное разнообразие изображений для «эма» от традиционных благопожелательных символов до изображений героев комиксов и аниме (кроме того, можно самостоятельно нарисовать что-то, что поможет божеству лучше понять вашу просьбу). На задней же поверхности дощечки можно подробно описать ваше желание.

В верхней части «эма» имеется отверстие для того, чтобы дощечку можно было подвесить в специальном месте на территории храма.

эма в форме цветов сакуры в храме Икэгами-хонмондзи

Где купить табличку «эма»?

Мико продают талисманы и эма

Таблички «эма», на которых можно написать свое желание, можно купить на территории соответствующего храма. Японцы не используют слово «купить» — 買う [あ], вместо него используется словосочетание «хацухо-рё:» — «плата за первые колоски», отсылающая к традиции преподносить божествам первые колоски осеннего урожая. Стоимость одной таблички колеблется от 500 до 1000 йен в зависимости от храма и типа таблички.

Как написать пожелание?

После того, как вы приобрели табличку «эма», необходимо написать на ней ваше желание. Считается, что вы можете обратиться к божеству с абсолютно любым желанием или просьбой, однако, важно учитывать специализацию божеств конкретного храма. Дело в том, что японские божества не являются всемогущими, и часто имеют специализацию в какой-то конкретной области. Таким образом, не стоит обращаться к божеству учености с просьбой о женихах. Перед посещением храма лучше уточнить, в чем именно сильно божество.

Эма в храме аэропорта Ханэда «Обязательно стать сотрудником JAL (Japan Airlines)»

Традиционно текст пишут на пустой стороне дощечки, однако, можно написать с любой стороны, и даже на обеих. Обращаться к японскому божеству, конечно, лучше на японском языке, однако, учитывая, что в последнее время даже японцы пишут на «эма» по-английски, скорее всего, для божеств не составит труда понять ваше желание. Однако, стоит писать на одной табличке только одно желание, чтобы божество точно понимало, чего вы хотите.

Важно помнить, что японские божества не только не являются всемогущими, но также не являются всезнающими, поэтому обязательно нужно подписаться (допускаются инициалы) и оставить примерный адрес, чтобы божество могло идентифицировать вас.

Что делать с подписанной «эма»?

После того, как вы написали свое письмо к божеству, нужно повесить его на специальную стойку для «эма». Обычно на таких стойках висит много табличек. Стойки стоят на улице, поэтому рекомендуется писать ваше послание ручкой с чернилами на масляной основе, чтобы текст не смысля дождевой водой.

Старые таблички «эма» снимают и хранят в храме, а раз в год сжигают.

Итак, если вы сделали все правильно, японское божество обязательно получит ваше послание.