Хирагана

Хирагана (平仮名) – японская слоговая азбука, одна из составляющих японской письменности наряду с катаканой и иероглифами. В хирагане один символ выражает одну мору: это может быть один гласный звук (например, а あ), сочетание согласного с гласной (например, ка か), носовой сонант ん, который, в зависимости от позиции в слове, может звучать как [н] [м] [ŋ].

Хирагана используется для записи слов, которые не принято записывать иероглифами, либо, когда предполагается, что читателю эти иероглифы незнакомы. Также хирагана используется для записи грамматических частиц (например, から из, от) и окончаний глаголов (飲みました пил) и прилагательных (暖かい тёплый).

Кроме того, хирагана используется для записи фонетических подсказок к иероглифам и иероглифическим сочетаниям – фуриганы.

Хирагана
 а  и  у  э  о
 ка  ки  ку  кэ  ко
 са  си  су  сэ  со
 та  ти  цу  тэ  то
 на  ни  ну  нэ  но
 ха  хи  фу  хэ  хо
 ма  ми  му  мэ  мо
 я  ю  ё
 ра  ри  ру れ рэ  ро
わ ва  о
 н

・С помощью значка озвончения дакутэн, или нигори (〝  ) глухой согласный звук становится звонким: [к] переходит в [г], [т] переходит в [д], [х] переходит в [б], и так далее.

Кроме того, существует значок хандакутэн (  ゜), с помощью которого может быть образован дополнительный ряд хираганы с согласным звуком [п].

が га ぎ ги ぐ гу げ гэ ご го ぎゃ гя ぎゅ гю ぎょ гё
ざ дза じ дзи ず дзу ぜ дзэ ぞ дзо じゃ дзя じゅ дзю じょ дзё
だ да ぢ (дзи) づ (дзу) で дэ ど до ぢゃ (дзя) ぢゅ (дзю) ぢょ (дзё)
ば ба び би ぶ бу べ бэ ぼ бо びゃ бя びゅ бю びょ бё
ぱ па ぴ пи ぷ пу ぺ пэ ぽ по ぴゃ пя ぴゅ пю ぴょ пё

 

・С помощью добавления гласной や, ゆ или よ, записанных мелким шрифтом (нормальный размер や, уменьшенный ゃ), к символу азбуки, который заканчивается на звук и (например, き, し), образуется так называемый ёон (拗音), или «искривленный звук», в котором эти звуки сливаются: так きゃ становится [кя], きゅ становится [кю], и так далее.

ゃ я ゅ ю ょ ё
きゃ кя きゅ кю きょ кё
しゃ ся しゅ сю しょ сё
ちゃ тя ちゅ тю ちょ тё
にゃ ня にゅ ню にょ нё
ひゃ хя ひゅ хю ひょ хё
みゃ мя みゅ мю みょ мё
りゃ ря りゅ рю りょ рё
ぎゃ гя ぎゅ гю ぎょ гё
じゃ дзя じゅ дзю じょ дзё
ぢゃ (дзя) ぢゅ (дзю) ぢょ (дзё)
びゃ бя びゅ бю びょ бё
ぴゃ пя ぴゅ пю ぴょ пё

Если же гласная записана стандартным шрифтом, то слияния не происходит: так きや остается [кия], きゆ остается [кию].

・С помощью добавления знака つ (цу), записанного мелким шрифтом (нормальный размер つ, уменьшенный っ), перед согласным звуком, образуется сокуон — удвоенный согласный звук: もっと (мотто), きっさ (кисса), и так далее.

Проверьте свои знания хираганы: тест 1, тест 2.