Японские традиционные цвета: розовый цвет сакуры

Японские традиционные цвета: розовый цвет сакуры

Считается, что в современном японском языке существует более 460 названий для различных цветов. Конечно, часть из этих слов заимствованы из европейских языков, однако, большая часть имеют японское происхождение.

Японские «традиционные цвета» имеют разное происхождение: какие-то из них происходят от названий цветов и растений, какие-то от цвета шерсти животных или оперения птиц.

Цветки сакуры и «традиционные цвета»

Цветы сакуры являются самым известным японским цветком и, хотя сакура цветет цветами самых различных цветов от белого до почти красного, цветом сакуры «сакура-иро» (桜色) называется нежно розовый. Кроме того, есть светло-сакурный цвет «усудзакура» (薄桜), почти белый с небольшим добавлением красного. Также есть серо-сакурный цвет «хаидзакура» (灰桜) и очень популярный цвет периода Эдо «сакуранэдзуми» (桜鼠) — то есть цвет лепестков сакуры с добавлением серо-мышиного цвета, как будто цветок сакуры обмакнули в разведенную тушь.