[本] круглая точка на дереве

Существует система классификации иероглифов по шести типам (六書), и первый тип – это иероглифы, которые схематически изображают форму предметов (пиктограммы 象形文字). Однако, поскольку таким способом невозможно изобразить понятия, которые не имеют вещественного воплощения, существуют разные способы создания иероглифов.

Среди них идеограммы или логограммы (指示文字), которые используются для изображения цифр, понятий, связанных с предметами, и абстрактных понятий. Рассмотрим несколько иероглифов этой категории, которые используются в обиходном языке.

Начнем с иероглифов 上 «верх» и 下 «низ». Горизонтальная поперечная линия, присутствующая в обоих иероглифах, – это изображение ладони руки. Если посмотреть на старую форму иероглифа 上 «верх», то видно, что над ладонью нарисована точка.

Точка над ладонью указывает на значение «верх, сверху». В иероглифе 下 «низ» рука повернута ладонью вниз, и под нее нарисована точка, что дает иероглифу значение «снизу, низ». Со временем линии слились и образовали вертикальную линию – так появились современные иероглифы 上 и下.

Еще один пример идеограммы — это иероглиф 本 (основа). В нижней части изображению дерева (木) добавлена круглая точка, чтобы указать на нижнюю часть дерева, его корень. В итоге этот иероглиф имеет значение корень, основа, начало.

Аналогично образовался иероглиф 末: круглая точка поставлена в верхней части изображения дерева, чтобы указать на его верхушку. В итоге этот иероглиф имеет значение верхушка дерева, кончик, край,

Если составить из двух этих иероглифов слово, то мы получим 本末(ほんまつ), и оно значит «начало и конец».

Существует похожий на 末 «верхушка» иероглиф 未. Однако, этот иероглиф не является идеограммой – это пиктограмма: он изображает дерево с большим количеством веток. Значение же «никогда еще» (いまだ) является фонетическим заимствованием (仮借文字), при котором значение было взято от другого иероглифа.

Кстати, давайте рассмотрим иероглиф 味 «вкус», в котором содержится элемент 未. Самый лучший вкус у молодых веток растений. В этом иероглифе элемент 未выступает как фонетик.