Как вернуть котика с божественной помощью

Как вернуть котика с божественной помощью

На территории храмового комплекса Адзусамитэн-дзиндзя (阿豆佐味天神社 [あずさみてんじんじゃ]) в городе Мидзухо (瑞穂町 [みずほまち]), Токио находится известный среди японских любителей кошек маленький храм Суйтэнгу (水天宮), который также известен как «Нэко-каэси-дзиндзя» — храм возвращающихся кошек.

У храма стоит небольшая каменная статуя кошки, которая только что вернулась домой. Она называется тадаима-нэко (ただいま猫), где «тадаима» — это фраза, которую японцы говорят, когда приходят в свой дом (подробнее о приветствиях здесь), а «нэко» — кошка.

На табличках в храме сообщается, что обращения к богам о скорейшем возвращении загулявшего любимого котика особенно эффективны в этом храме. Если же котик вернулся с помощью божеств, то необходимо поблагодарить божество за его помощь.

На табличках эма, которые продаются в этом храме, естественно, изображены кошки, но к местному божеству обращаются и по вопросам, не связанным с питомцами.