Мягкие согласные Ёон

С помощью добавления гласной や (я), ゆ (ю), よ(ё), записанных мелким шрифтом (нормальный размер や, уменьшенный ゃ), к символу азбуки, который заканчивается на звук и (например, киき, сиし), образуется так называемый ёон (拗音), или «искривленный звук», в котором эти звуки сливаются: так きゃ становится [кя], きゅ становится [кю], и так далее.

 ки きゃ кя きゅ кю きょ кё
 си しゃ ся しゅ сю しょ сё
 ти ちゃ тя ちゅ тю ちょ тё
 ни にゃ ня にゅ ню にょ нё
 хи ひゃ хя ひゅ хю ひょ хё
 ми みゃ мя みゅ мю みょ мё
 ри りゃ ря りゅ рю りょ рё

Нигори

 ги ぎゃ гя ぎゅ гю ぎょ гё
 дзи じゃ дзя じゅ дзю じょ дзё
 би びゃ бя びゅ бю びょ бё

Ханнигори

 пи ぴゃ пя ぴゅ пю ぴょ пё

Если же гласная записана стандартным шрифтом, то слияния не происходит: так きや остается [кия], きゆ остается [кию].